Name: مثنوی معنوی - دفتر اول - براساس تصحیح سید حسن میرخانی - مولانا جلال الدین محمد بلخی رومی
Availability: InStock
Author: مولانا جلالالدین محمد بلخی رومی

مثنوی معنوی - دفتر اول

239

🔹 در من و ما سخت کردَه‌ستی دو دست *** هستْ این جمله خرابی از دو هست¹
رفتنِ گرگ و روباه در خدمتِ شیر به شکار
شیر و گرگ و روبَهی بهرِ شکار *** رفته بودند از طلب در کوهسار
کآن سه با هم اندر آن صحرای ژرف *** صیدها گیرند بسیار و شِگَرف
تا به پشتِ همدگر از صیدها *** سخت بربندند بار و قیدها
گر‌چه زیشان شیرِ نر را ننگ بود *** لیک کرد اِکرام و همراهی نمود
این‌چنین شَه را ز لشکر زحمت است *** لیک همرَه شد، جماعتْ رحمت است²‌
همچنین مَه را ز اَختر ننگ‌هاست *** او میانِ اختران بهرِ سَخاست‌
امرِ ﴿شاوِرهُم﴾ پیَمبر را رسید *** گر‌چه رأیی نیست رأیش را مَزید³
در ترازو، جو رفیقِ زَر شده‌ست *** نی از آنکه جو چو زَرْ جوهر شده‌ست‌
روحْ قالب را کُنون همرَه شده‌ست *** مدّتی سگْ حارِسِ درگَه شده‌ست‌
چون‌که رفتند این جماعت سوی کوه *** در رکابِ شیرِ با فَرّ و شُکوه‌
گاوِ کوهیّ و بز و خرگوشِ ز‌َفت *** یافتند و کارِ ایشان پیش رفت‌
هر که باشد در پیِ شیرِ حِراب *** کم نیاید روز و شبْ او را کباب‌
چون ز کُه در بیشه آوردندِشان *** کشته و مجروح و اندر خون کِشان‌
گرگ و روبَه را طمع بود اندر آن *** که روَد قسمت به عدلِ خُسروان‌
عکسِ طمْعِ هر دوشان بر شیر زد *** شیر دانست آن طمع‌ها را سَنَد
----------
1. الحاقی از نسخۀ قونیه.
2. سنن (ترمذی)، ج 3، ص 316؛ رسول اکرم صلّی اللٰه علیه و آله و سلّم فرمود: «یَدُ اللٰهِ مَع الجَماعة؛ دست خدا همراه جماعت است (خداوند وحدت مسلمانان را دوست دارد)».
3. رأیش را نَدید (نَدید: همتا).
  سوره آل‌عمران آیه 159؛ ﴿...و در امور با آنان مشورت کن، پس چون خودت تصمیم گرفتی آنگاه بر خدا توکّل کن (و اقدام نما).﴾
  گرچه رأیی نیست... : هرچند هیچ فکر و نظری بالاتر از ادراک پیغمبر نیست.