Name: مثنوی معنوی - دفتر اول - براساس تصحیح سید حسن میرخانی - مولانا جلال الدین محمد بلخی رومی
Availability: InStock
Author: مولانا جلالالدین محمد بلخی رومی

مثنوی معنوی - دفتر اول

242

بانگ زد یارش که: «بر در کیست آن؟» *** گفت: «بر در هم تویی ای دل‌سِتان»‌
گفت: «اکنون چون منی، ای من، در آ *** نیست گنجایی دو من در یک سرا»
🔹 چون یکی باشد همه، نبوَد دوییّ *** هم منیّ برخیزد آنجا هم توییّ
----------
نیست سوزن را سَرِ رشته دو تا *** چون‌که یکتایی، در این سوزن در آ
رشته را با سوزن آمد ارتباط *** نیست در‌خور با جَمَلْ سَمُّ الخیاط¹
کی شود باریک هستیِّ جَمَل *** جز به مِقراضِ ریاضات و عمل‌؟!
دستِ حق باید مر آن را ای فلان *** کآن بوَد بر هر مُحالی کُنْ فَکانْ²‌
هر مُحال از دستِ او ممکن شود *** هر حَرون از بیمِ او ساکن شود³
أکمَه و أبرَص چه باشد، مُرده نیز *** زنده گردد از فُسونِ آن عزیز⁴
و‌آن عدم کز مُرده مُرده‌تر بوَد *** در کفِ ایجادِ او مُضطَر بوَد
﴿كلَّ يوْمٍ هُوَ في شَأْنٍ﴾ بخوان *** مر وِرا بی‌کار و بی‌فِعلی مدان‌⁵
کمترین کارش به هر روز آن بوَد *** کاو سه لشکر را روانه می‌کند‌
لشکری زَ اصْلابْ سوی اُمَّهات *** بهرِ آن تا در رَحِم رویَد بَنات‌⁶
لشکری زَ ارحام، سوی خاکدان *** تا ز نرّ و ماده پُر گردد جهان‌
لشکری از خاکدان سوی اَجَل *** تا ببیند هر کسی حُسنِ عمل⁷‌
🔹 باز بی‌شک پیش از آن‌ها می‌رسد *** آنچه از حق سوی جان‌ها می‌رسد
🔹 و آنچه از جان‌ها به دل‌ها می‌رسد *** و‌آنچه از دل‌ها به گِل‌ها می‌رسد
1. سوره الأعراف آیه 40؛ ﴿كسانى كه تكذيب آيات ما را بنمايند و از قبول آن استكبار و بلندمنشى ورزند، درهاى آسمان به روى آنان باز نخواهد شد و داخل در بهشت نمی‌گردند تا آن وقتى كه شتر در سوراخ سوزن داخل شود، و اين‌طور ما مجرمان را جزا خواهيم داد!﴾
2. سوره یس آیه 82؛ ﴿هرآینه امر خداوند چنین است كه چون اراده كند چيزى را، به او بگويد: بوده باش! و آن خواهد شد.‌﴾
3. حَرون: سرکش و نافرمان.
4. أکمَه: کور مادرزاد. أبرَص: مبتلا به پیسی.
5. سوره الرحمٰن آیه 29؛ ﴿او (خداوند) در هر روزی به شأنی (و جلوه و ظهوری) است.﴾
6. نسخۀ قونیه: روید نبات.
7. سوره المُلک آیه 2؛ ﴿اوست آن خداوندى كه در هر لحظه موت و حياتى مى‌آفريند، تا شما را بيازمايد كه كداميک كردارش شايسته‌تر است‌... .﴾