Name: مثنوی معنوی - دفتر سوم- براساس تصحیح سید حسن میرخانی - مولانا جلال الدین محمد بلخی رومی
Availability: InStock
Author: مولانا جلالالدین محمد بلخی رومی

مثنوی معنوی - دفتر سوم

113

این دراز و کوتَهْ اوصافِ تن است *** رفتنِ ارواحْ دیگررفتن است
تو سفر کردی ز نطفه تا به عقل *** نی به گامی بود منزل نی به نَقل»¹
سیرِ جانْ بی‌چون بوَد در دور و دیْر *** جسم ما از جان بیاموزید سیْر
🔹 سیرِ جان هر کس نبیند، جانِ من! *** لیک سیرِ جسم باشد در عَلَن
سیرِ جسمانه ر‌ها کرد او کُنون *** می‌رود بی‌چون، نهان در شکلِ چون
گفت: «روزی می‌شدم مشتاق‌وار *** تا ببینم در بَشرْ اَنوارِ یار
تا ببینم قُلزُمی در قطره‌ای *** آفتابی دَرج اندر ذرّه‌ای
چون رسیدم سوی یک ساحل به گام *** بود بی‌گَه، گشته روز و، وقتِ شام»
نمودنِ مثالِ هفت شمع در ساحل
«هفت شمع از دور دیدم ناگهان *** اندر آن ساحل شتابیدم بِدان
نور و شعله‌یْ هر یکی شمعی از آن *** بَر‌شده خوش تا عِنانِ آسمان
خیره گشتم، خیرگی هم خیره گشت *** موجِ حیرتْ عقل را از سر گذشت:
”کاین چگونه شمع‌ها افروختَه‌سْت *** وین دو دیده‌یْ خلق از آن‌ها دوختَه‌سْت؟!“
خلقْ جویانِ چراغی گشته بود *** پیشِ آن شمعی که بر مَه می‌فُزود
چشم‌بندی بُد عجب بر دیده‌‌ها *** بندِشان می‌کرد، ﴿یَهدی مَن یَشاء﴾»²
شدنِ آن هفت شمع بر مثالِ یک شمع
«باز می‌دیدم که می‌شد هفتْ یَک *** نورِ او بشْکافتی جَیبِ فَلک
باز آن یک، بارِ دیگر هفت شد *** مستی و حیرانیِ من زَفت شد
اتّصالاتی میانِ شمع‌ها *** که نیاید بر زبان و گفتِ ما»
----------
1. . نسخۀ قونیه: نه به گامی بود، نه منزل، نه به نَقل.
2. . سوره القصص آیه 56؛ «(ای رسول ما) چنین نیست که هر کس را که دوست داشته باشی هدایت کنی، بلکه خداوند هر‌که را بخواهد هدایت می‌کند و او از هدایت‌یافتگان آگاه‌تر است.»
  ﴿يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ﴾: خدا هر کس را که بخواهد هدایت می‌کند.